-
1 прекращающий работу при ошибке
прекращающий работу при ошибке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращающий работу при ошибке
-
2 прекращающий работу при ошибке
Information technology: fail-stopУниверсальный русско-английский словарь > прекращающий работу при ошибке
-
3 прекращающий работы при ошибке
Network technologies: fail-stopУниверсальный русско-английский словарь > прекращающий работы при ошибке
-
4 восстановление при ошибке
Русско-английский словарь по электронике > восстановление при ошибке
-
5 останов при ошибке
Русско-английский словарь по электронике > останов при ошибке
-
6 восстановление при ошибке
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > восстановление при ошибке
-
7 останов при ошибке
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > останов при ошибке
-
8 при
предлог с предл. п.1. koha, eseme vm. märkimisel, mille lähedal v. juures midagi asub v. toimub: juures, ääres, küljes, all, -s, genitiivatribuut; при доме maja juures, сабля при седле mõõk sadula küljes, битва при Бородине Borodino lahing, lahing Borodino all, при мне minu juuresolekul, при этом siinjuures, при дворе õukonnas;2. aja v. samaaegsuse märkimisel: ajal, sel ajal kui, -l, des-tarind; при обыске läbiotsimise ajal, läbiotsimisel, при жизни отца isa eluajal, при Пушкине Puškini ajal, при его появлении tema tulekul, при виде его teda nähes, при мысли о ком kellele mõeldes;3. juuresoleku märkimisel: juuresolekul, ees, des-tarind; при свидетелях tunnistajate juuresolekul, при всех kõigi juuresolekul, kõigi ees v nähes, говорить при отце isa kuuldes rääkima, он неотлучно был при мне ta ei lahkunud mu juurest hetkekski, ta oli kogu aeg minuga;4. kuuluvuse v. alluvuse märkimisel: juures, genitiivatribuut; курсы при институте instituudi juures toimuvad kursused, предметный указатель при книге raamatu aineregister, ассистент при профессоре professori assistent, прачечная при гостинице hotelli pesula, его оставили при институте ta jäeti instituuti tööle;5. valduse märkimisel: kaasas, käes; деньги при нём raha on tal kaasas, документы при мне dokumendid on mul kaasas, держать при себе что mida enda käes v oma valduses hoidma;6. vahendi märkimisel: abil, kaasabil, -ga; при помощи чего mille abil, при его содействии tema kaasabil v abiga;7. olemasolu v. ilmaolu märkimisel: korral, puhul, juures, kõrval, -l, -ga; при моей неловкости minu saamatuse juures, он был при шляпе tal oli kaabu peas, ta oli kübaraga, он всегда был при галстуке tal oli alati lips ees, быть при оружии relvastatud olema, он не при деньгах tal pole raha;8. ( toimimis) tingimuste märkimisel: -l, -ga, käes; при первой возможности esimesel võimalusel, ни при каких условиях mitte mingil tingimusel, при свете лампы lambivalgel, lambivalgusega, при солнце päikesepaistel, päikesega, päikese käes, при первых лучах солнца esimeste päikesekiirtega, при луне kuuvalgel, kuuvalgega, при сильном морозе käreda pakasega, при желании soovi v hea tahte korral, при малейшей ошибке vähimagi eksimuse v vea puhul, при удаче edu korral, при случае juhul, puhul, juhuse korral, при его силе tema jõu juures, niisuguse jõu korral nagu temal, при всём этом (он хороший человек) kõige selle juures v kõrval (on ta hea inimene), вздрагивать при каждом шорохе iga kahina peale võpatama, при закрытых дверях kinniste v suletud uste taga, kinnisuksi;9. seisundi märkimisel: -s; при последнем издыхании liter. hinge heitmas, при смерти suremas, при памяти van. mõistuse juures;10. muud laadi väljendites: быть при деле oma tegemist tegema, millega ametis olema v tegelema, остаться при своём мнении eri arvamusele jääma, остаться ни при чём kõnek. tühjade kätega jääma, я тут ни при чём ma ei puutu asjasse, mul pole sellega tegemist v pistmist -
9 при переписке пропустить по ошибке место
prepos.gener. (какое-л.) beim Abschreiben (aus Versehen) eine Stelle fortlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > при переписке пропустить по ошибке место
-
10 при отправке груза ошибке
• při expedici zboží chybě -
11 приказ об ошибке
Law: error (т. е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела), writ of error (т. е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) -
12 приказ об ошибке
Law: error (т. е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела), writ of error (т. е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) -
13 выдавать сообщение об ошибке
умышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
Русско-английский большой базовый словарь > выдавать сообщение об ошибке
-
14 прерывание по сигналу об ошибке
1. error interrupt2. error breakpointумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
Русско-английский большой базовый словарь > прерывание по сигналу об ошибке
-
15 переход по ошибке
-
16 приказ об ошибке
nlaw. recurso por causa de error (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) -
17 останов при любой ошибке
Information technology: break on all errorsУниверсальный русско-английский словарь > останов при любой ошибке
-
18 передача со звуковой сигнализацией при многократной ошибке
Information technology: alarm-repeated transmissionУниверсальный русско-английский словарь > передача со звуковой сигнализацией при многократной ошибке
-
19 функция сброса при аппаратной ошибке
oil&gas: hardware error burnout functionУниверсальный русско-английский словарь > функция сброса при аппаратной ошибке
-
20 передача со звуковой сигнализацией при многократной ошибке
Русско-английский большой базовый словарь > передача со звуковой сигнализацией при многократной ошибке
См. также в других словарях:
прекращающий работу при ошибке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fail stop … Справочник технического переводчика
Финал Гран-при по фигурному катанию 2011/2012 — Финал Гран при по фигурному катанию 2011 2012 Тип соревнования: Международный турнир под эгидой ИСУ Дата: 8 декабря 11 декабря 2011 года Сезон: 2011 2012 Место проведения … Википедия
Причинение вреда при задержании лица — Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других … Википедия
Сказуемое при подлежащем – количественно-именном сочетании <счетном обороте> — В рассматриваемой конструкции сказуемое может иметь как форму единственного, так и форму множественного числа. Ср.: Вошло семь человек погони… (Лесков). – Наутро пятьдесят семь рабочих подали заявление с просьбой принять их в фирму. На… … Справочник по правописанию и стилистике
Сказуемое при подлежащем – количественно-именном сочетании <счетном обороте> — В рассматриваемой конструкции сказуемое может иметь как форму единственного, так и форму множественного числа. Ср.: Вошло семь человек погони… (Лесков). – Наутро пятьдесят семь рабочих подали заявление с просьбой принять их в фирму. На… … Справочник по правописанию и стилистике
Битва при Ватерлоо — Бельгийская кампания (1815) (Наполеоновские войны) … Википедия
Гран-при Австралии 1998 года — англ. LXIII Qan … Википедия
Битва при Саратоге — Война за независимость США … Википедия
Причинение вреда при задержании преступника — Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение… … Википедия
Битва при Чикамоге — Гражданская война в Америке Битва при Чикамоге 20 сентября. Решающе … Википедия
Сражение при Колд-Харбор — Гражданская война в Америке … Википедия
